システムの利点を刺激し、闘争の力を集めます

——第13期全国人民代表大会第3回会議の開会に心よりお祝い申し上げます

孟夏の草と木は長く、平和と調和の良い時期です。本日、第13期全国人民代表大会第3回会議が大きな注目の下で開幕した。国民の絶大な信頼を担う全国人民代表大会の議員約3,000人が北京に集まり、国政を議論し、あらゆる面で小康社会を構築するための決定的な戦略を立案し、疫病の予防・抑制と経済・社会発展の調整に協力した。会議の開催を心よりお祝い申し上げます。

簡単な成功を求めない決意をした人は成功し、物事に逃げ道を求めない人は進歩します。昨年、我が国の発展は多くの困難と課題に直面しました。習近平同志を中心とする党中央委員会は団結し、全国各民族人民を率いて困難を克服し、年間の主要目標と任務を完遂し、小康社会を全面的に構築する決定的な基礎を築いた。新型コロナウイルス肺炎の発生後、党中央委員会は流行の予防と抑制を最優先課題とした。習近平総書記は個人的に指揮・配置し、人民の命の安全と健康を最優先することを主張し、全党、全軍、国内各民族人民を率いて人民戦争、総戦争、戦争阻止を闘い、感染症の予防・抑制を図った。多大な努力の末、武漢と湖北を守る戦いは決定的な成果を上げ、疫病の予防と制御の戦いは大きな戦略的成果を上げ、疫病の予防と制御と経済社会発展の全体的な推進は前向きな成果を収めた。第13期全国人民代表大会とその常務委員会は、党中央委員会の決定と取り決めを断固として実行し、人民の懸念に積極的に応え、国民の懸案の未解決問題の解決を促進した。立法、監督、代表活動、対外交流、自己啓発において新たな進歩と成果が達成された。特に防疫期間中、全国人民代表大会常務委員会は法律に従って職務を遂行し、速やかに「野生動物の違法取引の包括的禁止、野生動物の過食悪習慣の根絶、人民の生命、健康、安全の効果的な保護に関する決定」を下し、公衆衛生の法的保証制度を強化するための法改正を展開・着手し、防疫と経済社会発展に対する法的支援を提供した。全国人民代表大会の議員と地方人民代表大会の議員は、人民を代表し、人民のために、人民に奉仕するという輝かしい使命を実践的な行動で遂行し、あらゆる面とそれぞれの立場で積極的な貢献をしてきた。

制度上の利点はその国の最大の利点です。中国共産党第19期中央委員会第4回総会は、我が国の国家制度と国家統治制度の建設における理論的成果と実践経験を体系的に総括し、新時代の中国の特色ある社会主義制度を堅持・改善し、国家統治制度と統治能力の近代化を促進するためのトップレベルの設計と包括的な取り決めを行った。疫病の予防と抑制の実践は、中国共産党の指導部、我が国の社会主義制度、我が国の国家統治制度が強力な活力と明白な優位性を有し、いかなる困難や障害も克服でき、人類文明の進歩に多大な貢献ができることを改めて証明した。開発環境が厳しく複雑になればなるほど、私たちは揺るぎなく改革を深化し、あらゆる面でシステムを改善し、システム構築とガバナンスの効率性のより良い変革と統合を促進し、リスク、課題、影響に対応するために制度上の利点をうまく活用する必要があります。人民代表大会制度は、中国の特色ある社会主義制度の重要な部分であり、国の統治制度と統治能力を支える基本的な政治制度である。新しい時代を切り開き、新たな旅に出るためには、人民代表大会制度を常に堅持し、改善し、人民代表大会制度の実際的な特徴と時代の特色を絶えず豊かにし、制度上の利点を国家統治の有効性に転換し、人民代表大会制度を通じて国と民族の将来と運命を人民の手にしっかりと握らなければならない。

歴史の創造者は人民であり、真の英雄は人民です。現在の世界的な感染症と世界経済状況は依然として厳しく複雑であり、我が国の発展は前例のない課題に直面しています。私たちは定期的な疫病の予防と制御を緩めず、あらゆる経済社会発展課題を調整し、貧困との決戦の完遂を確実にし、小康社会を全方位的に構築しなければならない。人民の立場を堅持し、人民の優越的な立場を堅持し、荘厳な団結力を結集して困難を克服しなければなりません。国民は国の主人であり、社会主義民主政治の本質であり核心です。社会主義民主政治を発展させることは、人民の意思を体現し、人民の権利と利益を保護し、人民の創造的活力を刺激することである。人民代表大会制度が中国の国情と現実に即し、社会主義国の本質を体現し、人民が国の主人であることを保証し、中華民族の偉大な復興の実現を確実にする優れた制度であることは、実践が十分に証明している。人民代表大会を通じて人民による国家権力の行使を支持・保障し、より広範でより適切でより強固な人民民主主義を発展させ、人民の声に耳を傾け、英知を結集し、人民の期待に応えていくことによって、われわれは必ずたたかいの力を結集し、共に困難を乗り越え、共に夢を追うことができるだろう。

歴史の長い川には、穏やかな波と荒々しい波が満ちています。私たちは風や雨を恐れませんし、危険を恐れません。代表各位は、「時は待っているのではなく、その日を掴み取る」という危機感と、「昼夜を問わず自らの責務を果たし、国民に奉仕する」という使命感を持ち、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想の指針を堅持し、法に則って職責を遂行し、積極的に知恵と力を結集し、小康社会の全方位的構築に尽力し、「200周年」を実現することが期待される。目標」を達成し、中華民族の偉大な復興という中国の夢を実現します。

カンファレンスが完全に成功することを祈っています!