Nine Prohibitions on Integrity and Self-Discipline for Leading Cadres of Songlin Company

　　第 1 条多額の資本運用、生産活動、企業改革、重要な人事の任免などについて、個人が恣意的に大きな決定を下すことは許されていない。 Major decisions must be discussed collectively, and a few people are not allowed to be arbitrary There must be procedures for decision-making, rules for discussion, and regulations for handling affairs民主的な意思決定を強化し、企業指導者に対する退職監査と責任制度を確立・改善し、部隊の党組織と従業員会議の監督を意識的に受け入れることが必要である。

　　第 2 条配偶者、子供、その他の親族が事業を営むために便宜や優遇条件を提供するために権限を利用することは許されない。企業リーダーの配偶者と子供は、企業の生産と運営を侵害する可能性のある活動に従事することを許可されません。

　　第 3 条中級以上の指導幹部の近親者は、指導幹部の管轄内での大量の資材調達や製品の販売活動に参加することは許可されていない。

　　第 4 条詐欺を犯したり、結果を虚偽報告したりすることは許可されていません。会計担当者に虚偽の会計を作成させたり、法定の会計帳簿以外の会計帳簿を作成させたりすることを指示、指示、または強制することは許可されていません。個人の金庫や外部口座を設定することは許可されておらず、すべての収入を財務計画の管理に含める必要があります。

　　第 5 条It is not allowed to accept any form of gifts, securities or valuables Gifts and souvenirs must be managed in accordance with regulations, and all money earned must be recorded and managed草の根部隊は休日を利用して福利厚生品や気の利いた名前の贈り物を企業のリーダーや政府幹部に送ることは認められておらず、政府関係者が草の根部隊に享受すべきではない利益を求めることも認められていない。

　　第 6 条交際費の支払いに公的資金を使用することは許可されていません。公式接待に関する関連手順や規定を厳格に遵守し、会社が定めた基準を厳格に実施し、公式接待における無駄を排除しなければなりません。交際費は職員代表者会議に報告しなければなりません。ユニットとユニット、ユニットと部門が、いかなる口実でも互いに接待することは許可されません。主要幹部は送別の宴を開くことも許されず、同窓会や戦友集会などの集会にも参加することはできない。企業幹部は地域内の草の根組織からの宴会の受け入れを禁止されており、視察作業で森林農場に行く場合は基準に従って社員食堂で食事をしなければならない。違反者が確認されれば社内に批判が駆け巡り、その部隊（部門）および部隊の主力リーダーはその年の第一次選考から失格となります。

　　第 7 条子供の入隊、誕生日、転勤などの機会を、大きな取引や金儲けのために利用しないでください。主要幹部は、自分や親族の誕生日を祝うために親族以外の者を招待することは許されない。子供たちが学校に行くか軍隊に入隊する場合、接待できるのは教師と親戚のみであり、宴会はテーブルが 2 つを超えてはなりません。住居が移転した場合、接待できるのはヘルパーと親族のみですが、テーブルは 3 つまでです。 Once confirmed, violators will be given disciplinary sanctions by the party and government Major personal matters of leading cadres must be reported to the company's Discipline Inspection Commission

　　第 8 条観光、親戚のお迎え、お墓参りなどでバスを利用することは禁止されています。車両の使用は厳しく管理されなければなりません。 Those who use buses for special purposes must pay standard shift fees after approval Gambling and other unhealthy entertainment activities in the workplace are strictly prohibited違反者が確認され次第、全社に批判内容を通知し、各主要幹部のその年の選考資格を剥奪する。

　　第 9 条Public funds are not allowed to be used to install residential computers and pay for Internet access Public funds are not allowed to be used to write off telephone bills without the approval of the company製品販売や本当に必要な海外部門については、償却前に会社の承認を申請する必要がある。さらに、割り当ては承認され、使用が保証され、超過した支出はお客様が負担する必要があります。 Luxurious office decoration and the purchase of high-end office supplies are not allowed上記の規定は、社内のすべての部門の党組織および主要幹部によって厳格に遵守されることが期待されます。 If any violation is found, once verified, party and government disciplinary sanctions will be imposed depending on the circumstances The unit will circulate criticism throughout the company, and the qualification for selection of the best will be cancelled